老人与海（二）

来源：中国儿童文学网　　作者：海明威

 　　“我准备好啦，”
 　　老人说。“我只消洗洗手脸就行。”
 　　你上哪儿去洗呢？孩子想。 村里的水龙头在大路上第二条横路的转角上。 我该把水带到这儿让他用的，孩子想，还带块肥皂和一条干净毛巾来。 我为什么这样粗心大意？我该再弄件衬衫和一件茄克衫来让他过冬，还要一双什么鞋子，并且再给他弄条毯子来。“这炖菜呱呱叫，”
 　　老人说。“给我讲讲棒球赛吧，”
 　　孩子请求他说。“在美国联赛①中，总是扬基队的天下，我跟你说过啦，”
 　　老人兴高采烈地说。“他们今儿个输了，”
 　　孩子告诉他。“这算不上什么，那了不起的迪马吉奥恢复他的本色了。”
 　　“他们队里还有别的好手哪。”
 　　“这还用说。 不过有了他就不同了。 在另一个联赛②中，拿布鲁克林队和费拉德尔菲亚队来说，我相信布鲁克林队。不过话得说回来，我没有忘记迪克。 西斯勒和他在那老公园③里打出的那些好球。”
 　　“这些好球从来没有别人打过。 我见过的击球中，数他打得最远。”
 　　①美国职业棒球界按水平高低分大联赛及小联赛两种组织，美国联赛是两大联赛之一，扬基队是其中的佼佼者。②指另一大联赛，全国联赛。这两大联赛每年各通过比赛选出一个胜队，于十月上半在双方的场地轮流比赛，一决雌雄，名为“世界大赛”。③指费拉德尔菲亚的希贝公园，是该市棒球队比赛的主要场地。 迪克。 西斯勒于１９４８年至１９５１年在该地打球。
 

·上一篇文章：老人与海（三）
·下一篇文章：老人与海（一）