老人与海（六）

来源：中国儿童文学网　　作者：海明威

　　他把鱼骨悄悄地丢到舷外，注意看它是不是在水里打转。但是只看到它慢慢沉下时的磷光。跟着他转过身来，把两条飞鱼夹在那两爿鱼肉中间，把刀子插进刀鞘，慢慢儿挪动身子，回到船头。 他被钓索上的分量拉得弯了腰，右手拿着鱼肉。回到船头后，他把两爿鱼肉摊在船板上，旁边搁着飞鱼。然后他把勒在肩上的钓索换一个地方，又用左手攥住了钓索，手搁在船舷上。 接着他靠在船舷上，把飞鱼在水里洗洗，留意着水冲击在他手上的速度。他的手因为剥了鱼皮而发出磷光，他仔细察看水流怎样冲击他的手。水流并不那么有力了，当他把手的侧面在小船船板上擦着的时候，星星点点的磷质漂浮开去，慢慢朝船梢漂去。“它越来越累了，要不就是在休息，”
　　老人说。“现在我来把这鲯鳅全吃了，休息一下，睡一会儿吧。”
　　在星光下，在越来越冷的夜色里，他把一爿鱼肉吃了一半，还吃了一条已经挖去了内脏、切掉了脑袋的飞鱼。“鲯鳅煮熟了吃味道多鲜美啊，”
　　他说。“生吃可难吃死了。以后不带盐或酸橙，我绝对不再乘船了。”
　　如果我有头脑，我会整天把海水泼在船头上，等它干了就会有盐了，他想。 不过话得说回来，我是直到太阳快落山时才钓到这条鲯鳅的。 但毕竟是准备工作做得不足。 然而我把它全细细咀嚼后吃下去了，没有恶心作呕。东方天空中云越来越多，他认识的星星一颗颗地不见了。眼下仿佛他正驶进一个云彩的大峡谷，风已经停了。“三四天内会有坏天气，”
　　他说。“但是今晚和明天还不要紧。现在来安排一下，老家伙，睡它一会儿，趁这鱼正安静而稳定的时候。”