老人与海（六）

来源：中国儿童文学网　　作者：海明威

　　也许它突然感到害怕了。 不过它是一条那样沉着、健壮的鱼，似乎是毫无畏惧而信心十足的。 这很奇怪。“你最好自己也毫无畏惧而信心十足，老家伙，”
　　他说。“你又把它拖住了，可是你没法收回钓索。 不过它马上就得打转了。”
　　老人这时用他的左手和肩膀拽住了它，弯下身去，用右手舀水洗掉粘在脸上的压烂的鲯鳅肉。他怕这肉会使他恶心，弄得他呕吐，丧失力气。 擦干净了脸，他把右手在船舷外的水里洗洗，然后让它泡在这盐水里，一面注视着日出前的第一线曙光。 它几乎是朝正东方走的，他想。 这表明它疲乏了，随着潮流走。 它马上就得打转了。 那时我们才真正开始干啦。等他觉得把右手在水里泡的时间够长了，他把它拿出水来，朝它瞧着。“情况不坏，”
　　他说。“疼痛对一条汉子来说，算不上什么。”
　　他小心地攥着钓索，使它不致嵌进新勒破的任何一道伤痕，把身子挪到小船的另一边，这样他能把左手伸进海里。“你这没用的东西，总算干得还不坏，”
　　他对他的左手说。“可是曾经有一会儿，我得不到你的帮助。”
　　为什么我不生下来就有两只好手呢？他想。 也许是我自己的过错，没有好好儿训练这只手。可是天知道它曾有过够多的学习机会。 然而它今天夜里干得还不错，仅仅抽了一回筋。要是它再抽筋，就让这钓索把它勒断吧。

·上一篇文章：老人与海（七）
·下一篇文章：老人与海（一）