老人与海（五）

来源：中国儿童文学网　　作者：海明威

　　他并不真的觉得好过，因为钓索勒在背上疼痛得几乎超出了能忍痛的极限，进入了一种使他不放心的麻木状态。 不过，比这更糟的事儿我也曾碰到过，他想。 我一只手仅仅割破了一点儿，另一只手的抽筋已经好了。我的两腿都很管用。再说，眼下在食物方面我也比它占优势。这时天黑了，因为在九月里，太阳一落，天马上就黑下来。他背靠者船头上给磨损的木板，尽量休息个够。第一批星星露面了，他不知道猎户座左脚那颗星的名字①，但是看到了它，就知道其他星星不久都要露面，他又有这些遥远的朋友来做伴了。“这条鱼也是我的朋友，”
　　他说出声来。“我从没看见过或听说过这样的鱼。不过我必须把它弄死。我很高兴，我们不必去弄死那些星星。”
　　想想看，如果人必须每天去弄死月亮，那该多糟，他想。月亮会逃走的。 不过想想看，如果人必须每天去弄死太阳，那又怎么样？我们总算生来是幸运的，他想。于是他替这条没东西吃的大鱼感到伤心，但是要杀死它的决心绝对没有因为替它伤心而减弱。 它能供多少人吃啊他想。 可是他们配吃它吗？
　　不配，当然不配。 凭它的举止风度和它的高度的尊严来看，谁也不配吃它。我不懂这些事儿，他想。可是我们不必去弄死太阳或月亮或星星，这是好事。在海上过日子，弄死我们自己真正的兄弟，已经够我们受的了。
　　①原文为Ｒｉｇｅｌ，我国天文学称之为参宿七，光度极亮。

·上一篇文章：老人与海（六）
·下一篇文章：老人与海（一）