老人与海（四）

来源：中国儿童文学网　　作者：海明威

　　“这算什么手啊，”
　　他说。“随你去抽筋吧。 变成一只鸟爪吧。 对你可不会有好处。”
　　快点，他想，望着斜向黑暗的深水里的钓索。快把它吃了，会使手有力气的。不能怪这只手不好，你跟这鱼已经打了好几个钟点的交道啦。 不过你是能跟它周旋到底的。 马上把金枪鱼吃了。他拿起半条鱼肉，放在嘴里，慢慢地咀嚼。 倒并不难吃。好好儿咀嚼，他想，把汁水都咽下去。 如果加上一点儿酸橙或者柠檬或者盐，味道可不会坏。“手啊，你感觉怎么样？”
　　他问那只抽筋的手，它僵直得几乎跟死尸一般。“我为了你再吃一点儿。”
　　他吃着他切成两段的那条鱼肉的另外一半。 他细细地咀嚼，然后把鱼皮吐出来。“觉得怎么样，手？或者现在还答不上来？”
　　他拿起一整条鱼肉，咀嚼起来。“这是条壮实而血气旺盛的鱼。”
　　他想。“我运气好，捉到了它，而不是条鲯鳅。 鲯鳅太甜了。 这鱼简直一点也不甜，元气还都保存着。”
　　然而最有道理的还是讲究实用，他想。 但愿我有点儿盐。我还不知道太阳会不会把剩下的鱼肉给晒坏或者晒干，所以最好把它们都吃了，尽管我并不饿。 那鱼现在又平静又安稳。我把这些鱼肉统统吃了，就有充足的准备啦。“耐心点吧，手，”
　　他说。“我这样吃东西是为了你啊。”
　　我巴望也能喂那条大鱼，他想。它是我的兄弟。可是我不得不把它弄死，我得保持精力来这样做。他认真地慢慢儿把那些楔形的鱼肉条全都吃了。他直起腰来，把手在裤子上擦了擦。“行了，”
　　他说。“你可以放掉钓索了，手啊，我要单单用右臂来对付它，直到你不再胡闹。”
　　他把左脚踩住刚才用左手攥着的粗钓索，身子朝后倒，用背部来承受那股拉力。“天主帮助我，让这抽筋快好吧，”
　　他说。“因为我不知道这条鱼还要怎么着。”

·上一篇文章：老人与海（五）
·下一篇文章：老人与海（一）